WWWW Event - reports   

Hungarian translation, CD listening session Feb 9, 2002 :

Translated by David Henk.

A MANOWAR meghívta a hivatalos WWWW szerkesztőket a 2002. február 9.-ei lemezbemutató sajtótájékoztatójára, amit a belgiumi Galaxy Stúdióban (http://www.galaxy.be) tartottak meg. A nemzetközi sajtó is hivatalos volt a nagy eseményre, amikor a zenekar először mutatta be új lemezét.

Ezen az oldalon részletesen leírjuk mindazt, amit átéltünk, és megnézheted a közben készült fényképeket. Kattanj ide sűrűn, mert az oldal folyamatosan bővül!

A következő szerkesztők vettek részt a lemezbemutatón:

Theo & Marjo - Hollandia

Manoel - Brazília

Alex - Bulgária

Makis - Görögország

Sandro - Svájc

Filipe - Portugália

Didier - Belgium

Johan - Svédország

Az első információ az új lemezről és dalokról:

A Manowar helye a rockzenében megkérdőjelezhetetlen. Legendás munkásságuk során a heavy metalban, összehasonlíthatatlan zenei és szövegírói tehetségről tettek tanúbizonyságot. A tagok megtörhetetlen személyiségének, szívósságának és bátorságának köszönhetően a zenekar levert maga előtt minden akadályt, ezért tekintélyük az évek során egyre csak nőtt. Most, a zenekar visszatért új lemezével, melynek címe Warriors Of The World!

Magukhoz hűen, kompromisszumok nélkül játszották tradicionális zenéjüket. Az utóbbi két évben a zenekar felépítette új stúdióját (Joey DeMaio basszer házában), amit ”Pokol”-nak kereszteltek. Miután ez a legmodernebb felszereltségű csúcsstúdió bezárult, a zenekar minden energiája egy olyan lemezzé olvadt össze amely méltán lesz egy újabb gyöngyszem a Metal Királyainak koronáján.

A Warriors Of The World a hangok és a metal-ízek megállíthatatlan hullámvasútja; egy lélegzetelállító élmény lesz a legfanatikusabbaknak, és a nagyívű, epikus zene rajongóinak egyaránt. A Manowar ismét megidézte a tüzes fenevadat, amit a világ úgy ismer: heavy metal.

A Warriors Of The World producerei a zenekar legkeményebb kritikusai, akik minden apró részlet tökéletességéért felelősek, akik a nagyzenekari részeket is beleértve minden egyes hangot feljátszottak, saját maguk voltak.

”A legszigorúbb körülmények között dolgoztunk, figyelve minden apró részletre, hogy biztosan olyan lemezt készítsünk, amit a rajongóink várnak tőlünk” magyarázza Joey DeMaio.

Ahogyan egy híres festő mutatná legújabb mesterművét egy képkeretezőnek, hogy berámázza, úgy adta a zenekar a kész dalokat tartalmazó merevlemezeket Ronald Prent (http://www.galaxy.be/) hangmérnök kezébe, hogy a keverést és az utolsó simításokat elvégezze rajta. Húszesztendős munkássága során Prent olyan neves zenekarokkal és előadóművészekkel készített felvételeket, mint a Scorpions, The Police, David Bowie, legutóbb pedig a Rammstein-nal.

A Warriors of the World 2002. május 27.-én jelenik meg. Ezt vezeti fel az április 15.-én megjelenő kislemez, a "Warriors of the World United". Ezután több mint három évvel a legutolsó után, megkezdik újabb világkörüli turnéjukat.

Ezek a nóták hangzottak el a sajtótájékoztatón. A címek után egy rövid információt olvashatsz a dalokról:

1. “Warriors of the World United” (Egy klasszikus Manowar-himnusz epikus metal kórussal, büszkén énekelheti az egész világ.)

2. “Swords in the Wind” (Nagyívű, epikus, drámai; csak néhány szó erre a bátorságról szóló dalra.)

3. “Nessun Dorma” (Tiszta művészet és tiszta opera hatalmas dallamokkal, ahogyan egyedül csak a Manowar tudja.)

4. “Hand of Doom” (“A bosszú az enyém,” mondta az Úr. Az Övé, de a Manowar-t választotta ki, hogy véghezvigye a világrengető bosszút e dal formájában.)

5. “Call to Arms” (Minden bizonnyal az lesz a Warriors Of The World-ön, ami a “Hail and Kill” a Kings Of Metal-on. Ezt hallva mindenki büszkén vallja majd, hogy Manowar rajongó.

A lemezbemutató után kezdetét vette a sajtótájékoztató, itt szó szerint elolvashatod az elhangzottakat:

Joey DeMaio: "Köszöntök mindenkit és köszönöm mindenkinek, hogy eljött ma este, nagyszerű, hogy mindenki itt van. Tudom, elég szokatlan ilyen zajos felvételről hallani minket, de így is nagyon büszkék vagyunk arra, amit csináltunk. Azt hiszem, mindenki tudja, hogy a hírnevünk egyik alapja a tökéletesség, ami egy nagyon jó dolog, a legjobbat akarjuk kihozni magunkból, és ilyen eredményekért érdemes minden reggel felkelnünk. Az Internet megjelenése óta elég érdekessé vált a helyzet, mert most az összes seggfej azt hiszi, hozzászólhat ahoz, amihez tulajdonképpen az égegyadta világon semmi köze nincs, de hát ez egy szabad világ, ezt el kell fogadni. De meg kell említenem párat az ilyenfalyta e-mailekből, az egyik így szól: ”Joey, írj néhány dalt, vegyétek fel, és adjátok ki minél hamarabb". Vicces, hogy ilyeneket gondolnak az emberek, jó lenne, ha ez így működne, de amit csinálunk, az egy különleges helyről, a szívből és a lélekből jön, és komolyan is gondoljuk, hogy ez varázslatos, és hogy a rajongóink is így gondolják, meg azok is, akiket mi hallgatunk. Higgyétek el, nálunk jobban senki nem sajnálja, hogy várni kell a zenére, de a jó dalok legbelülről jönnek, csak nem tudni, mikor. Egy lemezzel nagyon sok munka van, és mi várjuk a legjobban, hogy hallhassátok az egészet. Az utóbbi két évben, amíg nem turnéztunk, akkor sem tétlenkedtünk. Elkészítettünk négy DVD filmet: a Blood in Brazil-t, ami az első teljes koncertanyagunk 5.1 hangminőséggel, a többi a Hell on Earth 1., 2. és 3. része. Készülőben van egy könyv is a zenekar történetéről. A következő évek sem fognak eseménytelenül telni, folytatni fogjuk a koncertezést, és azt az ígéretemet is betartom, hogy jövőre kihozunk egy újabb lemezt. Úgyhogy megköszönném még egyszer, hogy eljöttetek, öröm volt látni titeket, tudom, a magatok módján mindannyian szenvedtetek ez idő alatt. Ezt a lemezt elsősorban magunknak készítettük, de másodsorban nektek és az összes többi rajongónknak odakint. És azt is elmondhatom, hogy ők azok, akik számítanak, más a kutyát nem érdekli, úgyhogy bekaphatják. Rendben, várom a kérdéseiteket."

Hány dal lesz az új lemezen, és lesznek-e rajta bónusznóták?

Joey: Nem, tíz nótánk lesz a lemezen, tíz új dal, amire nagyon büszkék vagyunk.

Miért Belgiumban keveritek a lemezt?

Joey: Mindig is úttörőknek tartottuk magunkat, akik a technika előtt járnak egy lépéssel. Az a helyzet, hogy mi vagyunk az első heavy metal zenekar, amelyik digitálisan rögzítette lemezét, az elsők, akik saját, otthoni stúdiót építettek akkor, amikor a felszerelések már hordozhatóvá váltak. De történetesen ez a belga stúdió a Super Audio CD gyártás központja. Ez a formátum úgy adja vissza a zenét, ahogyan az fel lett véve. És Ronald Prent, a központ feje, szerintünk a világ legjobb hangmérnöke, és mivel ő itt szeret dolgozni, itt tudja a legjobbat kihozni a lemezből, hát ide jöttünk. És Belgium egy király hely, Scott szereti a belga ostyát és a sört, Karl pedig a lányokat (nevetés).

Meddig tartott a dalszerzés?

Joey: Szerintem a dalszerzési időszak sosem ér véget. Ez persze nem azt jelenti, hogy a turnék alatt is egyfolytában ülünk, és dalokat írunk. Minden egyes dolog, amit átélünk, része ennek; az autogrammosztástól a rajongókkal való lógáson, a koncertezésen át az engedély nélküli videózásért való letartóztatásig minden. Ez mind hatással van ránk, ez a sok élmény felgyülemlik, és ha itt az ideje, akkor kijön belőlünk. Szóval a dalszerzés akkor kezdődött, amikor befejeztük a Louder than Hell-t, és most fejeződött be.

Hogyan jutott eszetekbe, hogy felvegyétek a Nessun Dorma-t?

Joey: Ez az egyik legismertebb opera, és amikor 1999-ben második alkalommal voltunk a Gods of Metal Fesztivál főzenekara, valami igazán különlegeset akartunk nyújtani az olasz rajongóknak, és arra gondoltunk, miért ne csináljunk valami olyasmit, ami tényleg egyedi, játsszunk el egy operát, amit mindenki felismer. Történetesen idén is mi leszünk a Gods of Metal Fesztivál főzenekara, sőt, a spanyolországi Lorca Rock Fesztiválon is mi lépünk fel legutoljára. Ezután, idén ősszel veszi kezdetét a világ körüli turnénk. Végre ismét az őrületig játszhatunk.

Dalszerzés közben gondoltok arra, hogyan fogjátok a dalt élőben előadni?

Joey: Véleményem szerint egy zenekarnak nem szabad olyan dolgokat csinálni a stúdióban, amit azután élőben nem tudnak megvalósítani. Mi a Nessun Dorma-t is teljesen magunk játszottuk Olaszországban. A legtöbb zenekar körében manapság rendkívül elterjedt, hogy nagyzenekarokkal csinálnak bombasztikus dalokat, de amikor élő előadásra kerül sor, ez szalagról megy, ami szerintem elég röhejes. Egy-két alkalommal, amikor igazán szükség van rá, az még rendben van. Szerintem mindenki próbálja meg kihozni magából a legtöbbet, de senki ne akarjon többnek látszani, mint amennyit valójában ér, se a lemezen, se a színpadon. Mi mindig is azt akartuk, hogy az emberek úgy menjenek el a koncertünkről, hogy utána azt mondják: olyan jó volt a hangzás, mint a lemezen, ha nem jobb!

Ti, mint a Metal Királyai nem féltek attól, hogy ez a nu-metal hullám leszorítja a Heavy Metalt a színről?

Joey: Ez a trágya zene, amiben csak ugatni tudnak? Nem hiszem, hogy bárkinek is tartania kell ettől a laza szarságtól. Nem értem, miért mondják, hogy a Heavy Metal halott, ez épp olyan baromság, mintha azt mondanák, a klasszikus zene, vagy a jazz halott. A Heavy Metal maradt az, ami, a Heavy Metal maga az élet és az élet ott van ennek a bolygónak minden egyes pontján.

Eric, milyen érzés volt, amikor először énekelted a Nessun Dorma-t?

Eric: Nagyon sokat készültem rá, és rengetegszer mentem operába, hogy ellessem az énekesek technikáit. Soha nem sikerült volna eljátszanunk, ha nem mentünk volna el Olaszországba, meglepetést szerezni vele az ottani rajongóknak. Őszintén bevallom, kavargott a gyomrom, ugyanis ez volt az első alkalom, hogy egy heavy metal énekes operát énekel. Volt ott néhány ismerős újságíró, és láttam, hogy a dalok közben jegyzetelnek. Becsuktam a szemem, és megpróbáltam csak a dalra koncentrálni. Amikor a középrésznél kinyitottam a szemem, hihetetlen látvány tárult elém; az emberek az öngyújtóikat és telefonjaikat tartották a magasba, hogy ismerőseik és szeretteik is hallhassák. Ekkor tudtam, hogy jól csináltam. A felvételét is élveztem, érzem, hogy megérte, és büszke is vagyok rá.

Vettél külön órákat direkt ehez a dalhoz?

Eric: Én az élet iskolájából jöttem, ami azt jelenti, hogy megpróbálom a lehető legtöbbet kihozni magamból. Operába jártam, és ott tanultam meg ezt a fajta éneklési módszert. Az első sorban ültem, onnan figyeltem az énekesek legzési technikáit, majd magam is megpróbáltam ezeket, de mindent magamtól, mindenféle segítség nélkül. A többiek azt mondták remekül elénekeltem, így hát felvettük.

Még mindig az egyik legkirályabb heavy metal énekes vagy, de nem félsz attól, hogy a Testvéreid karjai tovább bírják, mint a te hangod?

Eric: Szerintem, amikor ez bekövetkezik, akkor én már nem leszek. Nincs semmi okom félni ilyesmitől, hiszen a legjobb tudásom szerint csinálok mindent, ahogy a zenekarban mindenki, ez tett minket azzá, akik vagyunk. Ettől függetlenül, ha valaki tanácsot akar adni, azt meghallgatom; például, ha Joey szerint ezt, vagy azt jobban is el tudnám énekelni, akkor én hallgatok rá.

Hatással voltak az opera elénekléséhez tanult technikáid a többi dalra?

Eric: Nem, ugyanis minden dal más és más, egy dalban akár több különböző technikát is alkalmazhatok.

Miért itt volt a lemezbemutató?

Joey: Mert itt készítjük a lemezt, és szerintünk ez egy nagyon jó hely. Ide kellett jönnünk, és nem akartunk tovább váratni senkit, összekevertük ezt a pár dalt és most zúztunk egy nagyot. Gondoltuk, minél hamarabb, annál jobb.

Amikor meghallottam a " Warriors of the World United " című dalt, egyből arra gondoltam, hogy ez egy jó koncertnyitó nóta lenne, amikor felvettétek, gondoltatok erre?

Joey: Nem, de jó ötlet, megjegyeztem.

Az albumot megelőző maxin milyen bónusznóták lesznek?

Joey: Kettő lesz, mindkettő élő felvétel a Gods of Metal Fesztiválról, multimédiás rész is lesz rajta, videókkal, meg ilyesmikkel. Az egyik dal a " March for Revenge ", a másak pedig a " Carry On".

Nem gondolod, hogy veszélyes kihozni négy koncert – DVD-t? Mi van, ha az emberek nem kíváncsiak ennyiszer ugyanarra a zenekarra?

Joey: Az igazság az, hogy rengeteg felelősségre vonó e-mailt kapok, azért mert ez, vagy az a dal nem került fel a koncertlemezre, és azt hiszem, ez a legnagyobb elismerés, amit egy zenekar kaphat. Amikor kijött a Hell on Wheels, a rajongók kevesellték. Nem számítottunk erre, de elkészítettük a második koncertlemezt is, és ha már itt tartunk, hamarosan egy újabb koncertlemezzel jelentkezünk. Egy koncertlemez hatalmas élmény nekünk is, és a rajongóknak is, hiszen az ő életüknek is egy pillanatát rögzíti. Nagy híveik vagyunk a DVDknek is. Szerintünk egy koncert – DVD semmiben nem különbözik egy családi videótól, hiszen az is egy olyan pillanat, amire szívesen emlékszünk vissza mi is, és a rajongóink is, mert ők is részei a shownak. Mi csak a fele vagyunk a koncertjeinknek, a másik fele a közönség, gondolj csak bele, nélkülük csak állhatnánk a színpadon, és játszhatnánk magunknak.

Miben különböznek az új nóták a régiektől?

Joey: Vicces, de akik már halloták a lemezt, mindenkinek más a véleménye. Valaki azt mondja, visszamentünk a Battle Hymns-hez. Egy másik szerint pont olyan, mint a Hail to England, míg a harmadik szerint tiszta Into Glory Ride. Szerintem ez is egyfajta elismerés, hiszen ez azt jelenti, az emberek nem felejtették el korábbi lemezeinket. Az eddigi munkásságunk olyan, mint egy könyv, aminek “Manowar” a címe, és amelynek minden fejezete más és más. Hűek vagyunk magunkhoz, nem úgy, mint az a sok seggfej, akik úgy változtatják stílusukat, mint más a hajviseletét. És az is távol áll tőlünk, ami manapság szintén nagyon divatos, hogy egyesek kosztümökben, karddal a kezükben feszítenek a címlapokon, hogy ők mekkora harcosok, de ez így nem őszinte. A rajongóknak önmagadat kell adnod, az életed, a véred, és mindened, amid van. Ez az, ami mellett éveken keresztül, jóban-rosszban kitartottunk, és az igazat megvallva több volt a rossz, mint a jó, de mindig az lebegett előttünk, hogy ezt nem magunkért, hanem a rajongóinkért tesszük, hiszen ők tettek minket a Metal Királyaivá. Értük élünk, és értük is fogunk meghalni.

Melyik a legnehezebb számotokra, a produkció, a dalszerzés, vagy a zenészség?

Joey: így együtt mind. Soha nem mondtuk, hogy, ok ma este a piró szar, úgyhogy vigyázzunk, a hangzást el ne szúrjuk. Ez olyan, mintha a lemeznek csúcsszuper hangzása volna, de a dalok annyit sem érnének, mint egy kalap szar. Csak próbálunk mindent a lehető legjobban csinálni.

A Manowar mellett van-e más életetek?

Joey: Soha nem foglalkoztam a projectezéssel, engem a Manowar-on és a rajongókon kívül semmi más nem érdekel. Ha valaki ezt az utat választja és ezt a zenét játssza, fel kell készülnie egy csomó vesződségre és akadályra. Aki sikeres és boldog szeretne lenni, annak egy nagyon hosszú és kemény utat kell végigjárnia, ami mellett semmi másra nem lesz ideje. Ez persze nem azt jelenti, hogy egy csomó mindenről le kellett mondanunk, hiszen mindannyian ezt akartuk, így a legnehezebb időket is túléltük, és ez adja a további erőt bármilyen újabb akadály legyőzéséhez. Mindegy, hogy fent vagyunk-e, vagy lent, a végén úgyis mi nyerünk. Minket senki nem állíthat meg, és senki nem szólhat bele abba, hogy mit játszunk. Minden, amit csinálunk, az a szívünkből jön, és akiknek ez tetszik azokat a világon a legjobban szeretünk, akiknek meg nem, azok dögöljenek meg mihamarabb.

Te voltál a producere a Bludgeon új lemezének, miért választottad pont ezt a zenekart, és az elkövetkezendőkben dolgozol-e majd producerként is?

Joey: Mindenki életművében eljön egyszer az az idő, amikor már le sem tudja tagadni, amihez kötődik. Ez velünk is így volt. Amikor először láttam játszani a Bludgeon-t el voltam varázsolva ettől az öt sráctól, és egy kicsit magunkra emlékeztettek. Nem tudhatom, hogy eladnak-e egyáltalán valamennyi lemezt, vagy netán a világ legsikeresebb zenekara lesznek-e, csak annyit mondhatok, a Bludgeon egy kibaszott jó zenekar, úgyhogy muszáj volt elvállalnom a lemez produkcióját. És ha már a kiadónknál tartunk, hadd mondjam el, hogy még ebben az évben megjelenik Rhino-nak, az ex-dobosunknak az új lemeze. Egy lenyűgöző rock-operát írt egy vámpír mítoszról. A csapatának egyébként Shadow Symphony a neve. David Shankle lemeze is nálunk jön majd ki, valószínűleg ez év legvégén. És dolgozom még egy Holy Hell nevű csapattal is. Szóval igen mozgalmas év lesz ez a Manowar számára, úgyhogy Metalból, szórakozásból, jó koncertekből nem lesz hiány, ezt garantálom. És szívünkből köszönjük azt a rengeteg szeretetet, amit az évek során adtatok, minden tiszteletünk és szeretetünk a tiétek, és ezt a lehető legkomolyabban gondoljuk.